MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-cheng-yi-pian
📌

打成一片

dǎ chéng yī piàn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ...的人 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
瞬间打成一片的人
00:02
瞬间 打成一片 的人

(姐姐 我们比一比谁更快吧 眼前这个能跟孩子们) ── Previous context

“who hit it off with the kids right away,”

《灿如繁星》 · 04:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
没想到 他们这么快就打成一片了
00:03
没想到 他们这么快就 打成一片 了

(马总 你说你 再来一把 你不适合这种益智类游戏) ── Previous context

“I didn't expect them to get along so soon.”

《年少有为》 · 20:34
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 没想到

→

Nuance: 核心表述迅速打成一片,语义相近

Example: 《年少有为》 “没想到 他们这么快就打成一片了”

📌 说实话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 心里

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 实话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 这么快

→

Nuance: 核心表述迅速打成一片,语义相近

Example: 《年少有为》 “没想到 他们这么快就打成一片了”

📌 这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”

📌 快

→

Nuance: 核心表述迅速打成一片,语义相近

Example: 《年少有为》 “没想到 他们这么快就打成一片了”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “说实话 看到他们这样子 心里是不是蛮爽的”