MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-cuo-le-2
📌

打错了

dǎ cuò le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
再不还去你家了啊 你打错了
00:02
再不还去你家了啊 你 打错了

(你老公欠的钱什么时候还) ── Previous context

“Or I'll come for it. Wrong number.”

《夜色正浓》 · 31:10
View Clip →
那你给我打电话有啥事儿啊 我打错了
00:02
那你给我打电话有啥事儿啊 我 打错了

(张嘴就来) ── Previous context

“Then why did you call me? Dialed the wrong number.”

《隐身的名字》 · 39:49
View Clip →

📌 电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”

📌 打电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”

📌 给我打电话

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”

📌 什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”

📌 有什么事情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”

📌 有什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”

📌 有什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”

📌 什么事情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]

Example: 《爱情没有神话》 “她有我电话 真有什么事情的话 会给我打电话的”