打电话给
dǎ diàn huà gěiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(祖良 祖良) ── Previous context
“Where can I make a phone call? I need to call the Ministry of War.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(- 他把他画了出来 - 卡尔…) ── Previous context
“- You need to call the coastguard. - What for?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 咱不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 电话
→Nuance: 意图相近但无回应句，口吻不同
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 不是一直通电话吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通电话]
📌 打电话
→Nuance: 问句核心意图与句式完全一致
📌 喂
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 巡捕]
📌 怎么不给我打电话
→Nuance: 问句核心意图与句式完全一致
📌 手机坏了
→Nuance: 问句核心意图与句式完全一致