大老远回来
dà lǎo yuǎn huí láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(于姥姥 她说什么了) ── Previous context
“She came all this way and didn't even have a meal.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 不是
→Nuance: 同义质问长途奔波的目的
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 干吗
→Nuance: 同义质问长途奔波的目的
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 干
→Nuance: 同义质问长途奔波的目的
📌 大老远
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 过来
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 就为了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 是
→Nuance: 同义质问长途奔波的目的