MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-mei-nv-pai
📌

打美女牌

dǎ měi nǚ pái
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
那有没有一种可能 是因为打美女牌是最有效的呢
00:03
那有没有一种可能 是因为 打美女牌 是最有效的呢

(我们所有的竞品公司 都是打美女牌) ── Previous context

“What if the beauty card is just the best play?”

《夜色正浓》 · 19:28
View Clip →
我还是认为 我们公司不适合打美女牌
00:02
我还是认为 我们公司不适合 打美女牌

(但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效) ── Previous context

“I think our company isn't suited for the beauty card.”

《夜色正浓》 · 19:37
View Clip →
我们所有的竞品公司 都是打美女牌
00:03
我们所有的竞品公司 都是 打美女牌

(经销商还看美女 我们可以多放一些美女) ── Previous context

“All our competitors play the beauty card.”

《夜色正浓》 · 19:25
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “现在市面上可有人模仿咱们了啊 咱得赶紧开分店”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《玫瑰丛生》 “但是我觉得她并不是那么适合”

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《夜色正浓》 “我觉得不太适合我 我还是想要做业务”

📌 不合适

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《狂飙》 “您要是觉得我不合适 我可以辞职”

📌 配不上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《灿如繁星》 “都觉得 我们配不上吧”

📌 想要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《夜色正浓》 “我觉得不太适合我 我还是想要做业务”

📌 合作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《我的山与海》 “跟知名品牌合作 对咱们的帮助 简直是太大了”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《主角》 “我真觉得 我不适合当这个副团长”

📌 辞职

→

Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]

Example: 《狂飙》 “您要是觉得我不合适 我可以辞职”

📌 得赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《年少有为》 “现在市面上可有人模仿咱们了啊 咱得赶紧开分店”