打什么主意
dǎ shén me zhǔ yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(因为我想看看 你费尽心思演这一出戏) ── Previous context
“to see exactly what you hoped to gain from such an elaborate ruse.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(可是太后病情加重了 好像不是) ── Previous context
“God knows what plans your father is hatching.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(各机关的基层公务人员) ── Previous context
“Grassroots public servants? What is Gao Qiqiang's plan?”
📌 谁知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图一致，均揣测意图
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 到底
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 想不明白
→Nuance: 探究其意图的口语化提问
📌 你到底在想什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 那谁
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 告诉我
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 想干什么
→Nuance: 核心交际意图一致，均揣测意图
📌 不明白
→Nuance: 探究其意图的口语化提问