MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-shi-qing
📌

大事情

dà shì qíng
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
又不是啥子大事情
00:02
又不是啥子 大事情

(要不得 要不得) ── Previous context

“It really wasn't such a big deal.”

《我的山与海》 · 08:33
View Clip →
那是没遇到大事情
00:02
那是没遇到 大事情

(不比亲姐妹差) ── Previous context

“Wait until something big happens.”

《我的山与海》 · 38:00
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
家里在办大事情嘞
00:02
家里在办 大事情 嘞

(俊儿 你不要怪他们) ── Previous context

“Something big is happening back home.”

《我的山与海》 · 22:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么说它也是个大事情
00:02
怎么说它也是个 大事情

(更换床品供应商啊) ── Previous context

“a big deal.”

《蜜语纪》 · 11:03
View Clip →

📌 还不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《良陈美锦》 “可是这又关你什么事 还不是因为”

📌 关你什么事

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《良陈美锦》 “可是这又关你什么事 还不是因为”

📌 真的不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《爱情没有神话》 “这真的不是什么大不了的事情”

📌 又不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《轧戏》 “又不是做了什么亏心事”

📌 大不了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《爱情没有神话》 “这真的不是什么大不了的事情”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《冬去春来》 “我又不是什么大人物”

📌 这么大个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]

Example: 《八千里路云和月》 “我出去工作了 那这么大个家谁来操持呀”

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《轧戏》 “但我觉得不是什么大事”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]

Example: 《八千里路云和月》 “我出去工作了 那这么大个家谁来操持呀”

📌 还不是因为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 啥子]

Example: 《良陈美锦》 “可是这又关你什么事 还不是因为”