待命
dài mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(场地跟拍摄组 都准备好了 定的明天开机) ── Previous context
“The director is already at the hotel, on standby. Then, out of the blue, Wu Kaili suddenly told me”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(都是大老爷们哪有那么多话说) ── Previous context
“Mentor told us to wait for his next instruction and stand by at all times.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 核心均为安抚并等待师父安排
📌 起来
→Nuance: 表达全天随时准备行动
📌 就要
→Nuance: 核心均指随时待命准备工作
📌 随时待命
→Nuance: 核心交际意图均为通知全员待命
📌 也通知了
→Nuance: 核心交际意图均为通知全员待命
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [通知 ↔ 通报]
📌 踏踏实实
→Nuance: 核心均为安抚并等待师父安排
📌 起来吧
→Nuance: 表达全天随时准备行动
📌 踏实
→Nuance: 核心均为安抚并等待师父安排
📌 来吧
→Nuance: 表达全天随时准备行动