胆子都没有
dǎn zi dōu méi yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(当然要亲手交给本人啊) ── Previous context
“Don't tell me you don't even have the guts for that.”
00:02
📌 没关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 胆子]
📌 不会
→Nuance: 文本完全相同
📌 没有
→Nuance: 文本完全相同
📌 有胆量
→Nuance: 同向近义词根配对: [胆量 ↔ 胆子]
⚡ 来
→Contrast: 指责胆子大与嘲讽没胆相反
⚡ 哪来这么大的胆子
→Contrast: 指责胆子大与嘲讽没胆相反
⚡ 胆子也太大了
→Contrast: 感叹胆子大与讽刺胆子小相反
⚡ 这么大
→Contrast: 指责胆子大与嘲讽没胆相反
⚡ 太大了
→Contrast: 感叹胆子大与讽刺胆子小相反
⚡ 胆子太大
→Contrast: 感叹胆子大与讽刺胆子小相反