当家做主
dāng jiā zuò zhǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(我呸) ── Previous context
“An outsider, coming into our Gu manor and telling everyone what to do.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 核心语义均为当家做主
📌 看清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [当家做主 ↔ 当家]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [当家做主 ↔ 当家]
📌 来
→Nuance: 同义表达某人没有做主权
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [当家做主 ↔ 当家]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 什么意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [当家做主 ↔ 当家]
📌 家人
→Nuance: 同向近义词根配对: [当家做主 ↔ 当家]
📌 到底是谁
→Nuance: 同向近义词根配对: [当家做主 ↔ 当家]
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换