当老板
dāng lǎo bǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(咱们还是一起) ── Previous context
“Let's work together and be our own bosses in our own shop.”
00:03
(不用什么事都跟你汇报吧) ── Previous context
“Being so controlling as a boss, be careful—you might end up losing your employees too.”
00:03
(真正能从图纸 变成实物的也没几个) ── Previous context
“I run my own company now. If I don't do the design myself, am I really supposed to wait”
00:03
(我说你俩还要消沉多久) ── Previous context
“It was just one setback. One of you is a boss,”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(我 我身无分文) ── Previous context
“How come you're getting stingier since you became the boss?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你看我姐和姐夫) ── Previous context
“They would rather sleep on the floor to be their own bosses.”
📌 祝贺你
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 反正
→Nuance: 皆看轻失败，核心意图一致
📌 十八岁了
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [祝贺 ↔ 恭喜]
⚡ 看起来
→Contrast: 极性反义对撞: [成功 ↔ 失败]
⚡ 没人
→Contrast: 针对当老板身份针锋相对反驳
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [成功 ↔ 失败]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [成功 ↔ 失败]
⚡ 本来
→Contrast: 极性反义对撞: [成功 ↔ 失败]
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [成功 ↔ 失败]