当外人
dāng wài rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(老头子说了 觉得心里 对不起你们两个人) ── Previous context
“Even though I'm not in the family, but he already treats me like family.”
📌 外人
→Nuance: 交际意图一致句式相近
📌 千万别
→Nuance: 交际意图一致句式相近
📌 第三者
→Nuance: 同向近义词根配对: [外人 ↔ 第三者]
📌 最好的朋友
→Nuance: 交际意图一致句式相近
📌 最好的
→Nuance: 交际意图一致句式相近
⚡ 外人
→Contrast: 源句赞赏该行为，候选句提出批评反诘
⚡ 跟别人不一样
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 是不是
→Contrast: 源句赞赏该行为，候选句提出批评反诘
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 不一样
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]