MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-san-zhe
📌

第三者

dì sān zhě
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
你当第三者 不觉得可耻吗
00:02
你当 第三者 不觉得可耻吗

(早就确立了关系) ── Previous context

“Aren't you ashamed of being the other woman?”

《我的山与海》 · 36:09
View Clip →
可哪想到 你当人家第三者呀
00:02
可哪想到 你当人家 第三者 呀

(带着个孩子不容易) ── Previous context

“But I didn't expect you are a home wrecker!”

《以家人之名》 · 19:23
View Clip →
你真不介意我有第三者啊
00:02
你真不介意我有 第三者 啊

(你还知道我这些年 一直都在给他转钱) ── Previous context

“You really don't mind it?”

《隐身的名字》 · 12:52
View Clip →
你就是一个主动去求爱的第三者
00:02
你就是一个主动去求爱的 第三者

(在外人眼里) ── Previous context

“you're just a homewrecker who pursued someone else's husband”

《危险关系》 · 11:41
View Clip →