得意忘形
dé yì wàng xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(爷爷 我这不是一想到 咱们家要过上好日子了) ── Previous context
“I was just so excited that I got carried away.”
00:03
(什么事帮不上忙就算了 只会说风凉话 火上浇油的) ── Previous context
“You're getting carried away again since you are living a happy life, right?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [得意 ↔ 得意忘形]
📌 满心的得意
→Nuance: 同向近义词根配对: [得意 ↔ 得意忘形]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 太开心了
→Nuance: 同表极度开心，表达方式不同
📌 做梦
→Nuance: 同表极度开心，表达方式不同
📌 开心
→Nuance: 为开心而失态寻找借口表达相近
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 一嗓子
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 高兴高兴
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]