顶包
dǐng bāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(李某他不是真正开车那个人) ── Previous context
“She said Li was paid by the real driver to take the fall.”
00:02
(他全心全意地为我付出) ── Previous context
“standing in front of Jiang Hansheng and volunteering to take the blame for me.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(我可是杉立方项目组的组长 你跟我) ── Previous context
“Huang Shusong had been arrested, and you were just brought in to take over his duty.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 同指找人顶包但表述不同
📌 来
→Nuance: 同指找人顶包但表述不同
📌 来
→Nuance: 核心皆为担心被当作替罪羊
📌 不会
→Nuance: 核心皆为担心被当作替罪羊
📌 居然
→Nuance: 同指找人顶包但表述不同
📌 要不是
→Nuance: 同指找人顶包但表述不同
📌 要不
→Nuance: 同指找人顶包但表述不同
📌 不会拿
→Nuance: 核心皆为担心被当作替罪羊
📌 总不能
→Nuance: 同义互换,表达不应由对方承担
📌 蒙在鼓里
→Nuance: 均指受真凶操控掩盖真相