顶不住
dǐng bú zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(这两天 先让他在队里 适应一下) ── Previous context
“If he can't stand it, we'll ask him to leave.”
📌 来
→Nuance: 同为撑不住换人的委婉变体
📌 坚持不住
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 要不
→Nuance: 同为撑不住换人的委婉变体
📌 干了
→Nuance: 身体吃不消就停止，意图一致
📌 我来
→Nuance: 同为撑不住换人的委婉变体
📌 别
→Nuance: 身体吃不消就停止，意图一致
📌 不让
→Nuance: 同为撑不住换人的委婉变体
📌 要是
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 干
→Nuance: 身体吃不消就停止，意图一致
📌 别干了
→Nuance: 身体吃不消就停止，意图一致