顶多告诉你
dǐng duō gào sù nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(我怎么帮你查) ── Previous context
“I can only tell you who bought some in the last few days.”
📌 就知道
→Nuance: 表达保留信息限度，意图相近
📌 你说
→Nuance: 均表达点到为止、不再多说
📌 知道了
→Nuance: 表达保留信息限度，意图相近
📌 辛苦
→Nuance: 均表达点到为止、不再多说
📌 辛苦了
→Nuance: 均表达点到为止、不再多说
📌 也不
→Nuance: 表达保留信息限度，意图相近
📌 说了
→Nuance: 均表达点到为止、不再多说
📌 知道
→Nuance: 表达保留信息限度，意图相近
📌 好了
→Nuance: 均表达点到为止、不再多说
📌 就知道了
→Nuance: 表达保留信息限度，意图相近