盯着点
dīng zhe diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(你说这 我这这) ── Previous context
“Look after everyone. I'm going to change. What for? I even forgot your gloves.”
00:03
(现在戴上 我着急 我换一下) ── Previous context
“We've taken the photos. Look after everyone. Stop showing off.”
00:03
(吃点面条) ── Previous context
“Can you help keep an eye on the outside? Okay, don't worry.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(林总早) ── Previous context
“Morning. Keep an eye on the authors who need to submit today. Morning, Ms. Lin. Morning.”
00:03
(老赵 我回去拿点东西) ── Previous context
“Could you keep an eye on things here? Don't worry. Take it easy.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(不用了) ── Previous context
“He hasn't finished his homework. It's in the bag. Tell him to do it, okay?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(不过你放心 我是站在你这边的啊) ── Previous context
“I know, Auntie. Please help me keep an eye on him.”
📌 放心
→Nuance: 托人看守且对方应允，意图一致
📌 放心吧
→Nuance: 托人看守且对方应允，意图一致
📌 着急
→Nuance: 托人看守且对方应允，意图一致
📌 下班
→Nuance: 职场早晨问候并布置催稿任务
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这里 ↔ 这边]
📌 早啊
→Nuance: 职场早晨问候并布置催稿任务
📌 你看
→Nuance: 核心交际意图一致，提醒对方注意
📌 盯着
→Nuance: 意图相近，商量找人盯着