动上手
dòng shàng shǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(就在他们家楼下 这大儿子二儿子和媳妇们) ── Previous context
“and their wives got into a big argument right downstairs. It even went physical.”
00:02
(他们两个还吵起来了 还动上手了) ── Previous context
“How did it get physical? What? Stop arguing!”
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 你说
→Nuance: 劝阻动手冲突，意图高度一致
📌 来了
→Nuance: 均指双方冲突升级并动手
📌 来
→Nuance: 均指双方冲突升级并动手
📌 起来
→Nuance: 均指双方冲突升级并动手
📌 错了
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 动手
→Nuance: 劝阻打架意图完全一致
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]