← Back to Expressions
Expression Profile · dong-tan-lian-ai-shi-de
📌
懂谈恋爱似的
dǒng tán liàn ài shì de
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 好像...似的
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《主角》 · 36:05
📌 看起来
→Nuance: 讽刺对方不懂装懂，意图一致
Example: 《月鳞绮纪》 “看起来好像很懂爱的样子”
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《爱情没有神话》 “你说他恋爱脑吧 他马上又能喜欢上下一个”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《长河落日》 “我看得出来你很喜欢他”
📌 起来
→Nuance: 讽刺对方不懂装懂，意图一致
Example: 《月鳞绮纪》 “看起来好像很懂爱的样子”
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《爱情没有神话》 “你说他恋爱脑吧 他马上又能喜欢上下一个”
📌 恋爱脑
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《爱情没有神话》 “你说他恋爱脑吧 他马上又能喜欢上下一个”
📌 看得出来
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《长河落日》 “我看得出来你很喜欢他”
📌 喜欢上
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
Example: 《爱情没有神话》 “你说他恋爱脑吧 他马上又能喜欢上下一个”