← Back to Expressions
Expression Profile · du-bu-shang-ni-de-zui
📌
堵不上你的嘴
dǔ bù shàng nǐ de zuǐ
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
《开庭》 · 32:08
00:03
《家事法庭》 · 32:08
00:02
《家业》 · 38:46
00:02
《以家人之名》 · 05:28
📌 多吃点
→Nuance: 核心表意一致，省略后句客套
Example: 《家事法庭》 “吃都堵不上你的嘴 多吃点多吃点”
📌 你吃
→Nuance: 核心交际意图一致，均责怪多嘴
Example: 《以家人之名》 “别人请你吃饭 都堵不上你的嘴”
📌 吃饭
→Nuance: 核心交际意图一致，均责怪多嘴
Example: 《以家人之名》 “别人请你吃饭 都堵不上你的嘴”
📌 请你吃饭
→Nuance: 核心交际意图一致，均责怪多嘴
Example: 《以家人之名》 “别人请你吃饭 都堵不上你的嘴”
📌 别
→Nuance: 核心交际意图一致，均责怪多嘴
Example: 《以家人之名》 “别人请你吃饭 都堵不上你的嘴”
📌 请
→Nuance: 核心交际意图一致，均责怪多嘴
Example: 《以家人之名》 “别人请你吃饭 都堵不上你的嘴”
📌 请你吃
→Nuance: 核心交际意图一致，均责怪多嘴
Example: 《以家人之名》 “别人请你吃饭 都堵不上你的嘴”