MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-ni-chi
📌

请你吃

qǐng nǐ chī
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(20 clips)
View all in this scene →
你一定要给我个机会 让我好好请你吃顿饭
00:03
你一定要给我个机会 让我好好 请你吃 顿饭

(等你回来) ── Previous context

“you must give me a chance to treat you to a nice meal.”

《危险关系》 · 03:41
View Clip →
你带我兜风 我请你吃饭 这样才公平嘛
00:03
你带我兜风 我 请你吃 饭 这样才公平嘛

(女生怎么了) ── Previous context

“You took me for a ride, so I'm buying you dinner. It's only fair.”

《我的山与海》 · 42:48
View Clip →
你表现不错 我请你吃冰激淩
00:02
你表现不错 我 请你吃 冰激淩

(确实是我最幸福的时间) ── Previous context

“You did a great job. I'll buy you an ice cream.”

《纯真年代的爱情》 · 21:31
View Clip →
我就请你吃冰激淩
00:02
我就 请你吃 冰激淩

(你要是帮帮我的话) ── Previous context

“I'll buy you ice cream.”

《纯真年代的爱情》 · 15:13
View Clip →
那看完我请你吃饭呗 这么点事
00:03
那看完我 请你吃 饭呗 这么点事

(你感谢我 请我看电影 然后电影票我买的) ── Previous context

“After the movie, I'll treat you to dinner. Not a big deal.”

《风过留痕》 · 20:29
View Clip →
就想单独请你吃个饭 表示一下歉意
00:03
就想单独 请你吃 个饭 表示一下歉意

(大家都互相认识 而且他说了 为了缓解之前的尴尬) ── Previous context

“he wants to take you out for a meal and apologize properly.”

《爱情有烟火》 · 23:59
View Clip →
一点都不贵好吗 还没有我请你吃顿大餐贵呢
00:03
一点都不贵好吗 还没有我 请你吃 顿大餐贵呢

(哪贵了) ── Previous context

“Not at all. I've spent more taking you out to dinner.”

《爱情有烟火》 · 14:54
View Clip →
我明天上午跟她见面 明天中午请你吃饭
00:03
我明天上午跟她见面 明天中午 请你吃 饭

(你这样 你把她的联系方式推给我) ── Previous context

“I'll meet her tomorrow morning and treat you to lunch in the afternoon.”

《家事法庭》 · 10:32
View Clip →
我请你吃好吃的 好不好
00:02
我 请你吃 好吃的 好不好

(我请你吃好吃的 你干啥呀) ── Previous context

“I'll treat you to something good, okay?”

《隐身的名字》 · 14:33
View Clip →
我请你吃好吃的 你干啥呀
00:03
我 请你吃 好吃的 你干啥呀

(今天有钱) ── Previous context

“I got my payment today. I'll treat you to something good. What's wrong?”

《隐身的名字》 · 14:26
View Clip →
改天请你吃顿大的
00:02
改天 请你吃 顿大的

(谢谢师哥) ── Previous context

“I'll treat you to a big meal some other day.”

《蜜语纪》 · 32:25
View Clip →
出来呗 给你接风洗尘 请你吃饭
00:02
出来呗 给你接风洗尘 请你吃 饭

(你不让我去 我还不稀罕呢) ── Previous context

“(Library) Come out. Dinner's on me.”

《隐身的名字》 · 12:06
View Clip →
给我一个机会 请你吃个饭啊
00:02
给我一个机会 请你吃 个饭啊

(你看下次是不是 我去到你们那里的时候) ── Previous context

“give me a chance to treat you to a meal?”

《小城大事》 · 34:22
View Clip →
还有机会请你吃 我做的爱心午饭吗
00:03
还有机会 请你吃 我做的爱心午饭吗

(以后) ── Previous context

“[The Cutest One in the World] will I still have the chance to treat you to the loving lunch made by me?”

《危险关系》 · 01:59
View Clip →
这个请你吃
00:02
这个 请你吃

(来) ── Previous context

“This is for you.”

《向流星许愿的我们》 · 20:53
View Clip →
人家好心请你吃饭 你还怀疑她
00:03
人家好心 请你吃 饭 你还怀疑她

(拿笔给我) ── Previous context

“She was kind enough to treat you to a meal but you suspect her?”

《除恶》 · 20:22
View Clip →
我想请你吃个饭
00:02
我想 请你吃 个饭

(先走了 你有时间吗) ── Previous context

“I'd like to take you to dinner.”

《纯真年代的爱情》 · 34:42
View Clip →
跑了这么久 饿了吧 走 请你吃米线
00:03
跑了这么久 饿了吧 走 请你吃 米线

(王法教练 人生也没有那么多当机立断) ── Previous context

“You must be hungry after running for so long. Come on. I'll treat you to some rice noodles.”

《灿如繁星》 · 34:40
View Clip →
你到底想干吗 我来接你下班 顺便请你吃个晚饭
00:03
你到底想干吗 我来接你下班 顺便 请你吃 个晚饭

(党羽) ── Previous context

“What exactly are you trying to do? I'm here to pick you up from work. And take you out to dinner.”

《爱情有烟火》 · 22:12
View Clip →
我请你吃海鲜去
00:02
我 请你吃 海鲜去

(您吃饭了没有啊) ── Previous context

“I'll treat you to seafood.”

《我的山与海》 · 23:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(5 clips)
View all in this scene →
我要是想清楚了 还用请你吃烧烤
00:02
我要是想清楚了 还用 请你吃 烧烤

(你打算怎么追她呀) ── Previous context

“If I knew, I wouldn't have needed to invite you out for dinner.”

《以家人之名》 · 19:32
View Clip →
说好了我要请你吃好吃的
00:02
说好了我要 请你吃 好吃的

(干吗) ── Previous context

“I promised to treat you to something good.”

《开庭》 · 11:17
View Clip →
请你吃宵夜啊 好啊 正好我也饿了 不过我对自己
00:03
请你吃 宵夜啊 好啊 正好我也饿了 不过我对自己

(我饿了) ── Previous context

“Let's grab a bite. Sure. I'm hungry too. But I have”

《我的山与海》 · 13:04
View Clip →
别人请你吃饭 都堵不上你的嘴
00:02
别人 请你吃 饭 都堵不上你的嘴

(胡说什么) ── Previous context

“Can't you shut up and just enjoy the food?”

《以家人之名》 · 05:28
View Clip →
广哥 晚上大伙儿想请你吃点饭
00:02
广哥 晚上大伙儿想 请你吃 点饭

(广哥说得对) ── Previous context

“Guangcai, everyone wants to treat you to dinner and drinks tonight.”

《叵测》 · 22:15
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
我连林晚都不说 有机会 我请你吃饭 裴总
00:03
我连林晚都不说 有机会 我 请你吃 饭 裴总

(你是不是有什么计划呀 我嘴可严了 我谁也不会说) ── Previous context

“I won't tell a soul. Not even Lin Wan. I'll buy you a meal if there's a chance. Mr. Pei, you see,”

《年少有为》 · 17:47
View Clip →
那我请你吃饭 行不行
00:02
那我 请你吃 饭 行不行

(马导都说不见你了呀) ── Previous context

“Then let me treat you to dinner, okay?”

《冬去春来》 · 34:32
View Clip →
我请没请你吃过面
00:02
我请没 请你吃 过面

(你看 人家杨队求人这态度 就跟你截然不同) ── Previous context

“Have I not treated you to noodles?”

《狂飙》 · 28:29
View Clip →
书记还说请你吃饭呢
00:02
书记还说 请你吃 饭呢

(现在就走) ── Previous context

“Mr. Zheng said he'd treat you to a meal.”

《小城大事》 · 04:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
阿姨请你吃的 不用客气
00:02
阿姨 请你吃 的 不用客气

(这还要看她脸色) ── Previous context

“I'm the one offering it. Don't be shy.”

《我的山与海》 · 20:57
View Clip →
算啦 这本来呢 是想请你吃顿好的
00:03
算啦 这本来呢 是想 请你吃 顿好的

(对不起 您拨打的电话已关机 请稍后再拨 对不起) ── Previous context

“Never mind. I was planning to treat you to a nice meal.”

《轧戏》 · 28:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
行了 收拾一下 爷爷请你吃好吃的 走
00:03
行了 收拾一下 爷爷 请你吃 好吃的 走

(这么多人 这么多人 这么多人 这么多人呢) ── Previous context

“Alright, pack up your things. I will treat you to something good. Let's go.”

《家业》 · 17:04
View Clip →
晚上看完电影 别让干妈请你吃火锅啊
00:03
晚上看完电影 别让干妈 请你吃 火锅啊

(对了) ── Previous context

“after the movie tonight, don't ask Godmother to take you for hot pot.”

《危险关系》 · 10:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
请你吃饭 我吃什么饭哪
00:02
请你吃 饭 我吃什么饭哪

(干什么 下来) ── Previous context

“My treat! What treat?”

《小城大事》 · 10:38
View Clip →