MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dun-da-lao
📌

蹲大牢

dūn dà láo
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我蹲大牢那两年 你哥哥贺文对我最好
00:03
我 蹲大牢 那两年 你哥哥贺文对我最好

(我蒋诚能一步步走到今天 求的不仅仅是财 还有义) ── Previous context

“When I was in prison, your brother, He Wen, treated me the best.”

《钢铁森林》 · 29:22
View Clip →
蹲了大牢你就更有时间写网文了
00:02
蹲了大牢你就更有时间写网文了

(打死他你更出名了 比你写网文出名多了) ── Previous context

“Once you're in prison, you'll have plenty of time to write.”

《爱情没有神话》 · 21:52
View Clip →

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《伪钞重案》 “咱们蹲了这么久了 到底什么时候收网”

📌 到底

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《伪钞重案》 “咱们蹲了这么久了 到底什么时候收网”

📌 到底什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《伪钞重案》 “咱们蹲了这么久了 到底什么时候收网”

📌 坐牢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “坐牢的工夫便想明白了机关的全貌”

📌 蹲了这么久

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《伪钞重案》 “咱们蹲了这么久了 到底什么时候收网”

📌 收网

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《伪钞重案》 “咱们蹲了这么久了 到底什么时候收网”

📌 想明白了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “坐牢的工夫便想明白了机关的全貌”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]

Example: 《伪钞重案》 “咱们蹲了这么久了 到底什么时候收网”

📌 明白了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “坐牢的工夫便想明白了机关的全貌”

📌 明白

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 工夫]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “坐牢的工夫便想明白了机关的全貌”