← Back to Expressions
Expression Profile · duo-kui-ni-ti
📌
多亏你提
duō kuī nǐ tí
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《月鳞绮纪》 · 32:58
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《你好1983》 · 22:30
📌 多亏了你
→Nuance: 表达感谢对方相助可互换
Example: 《蜜语纪》 “今天多亏了你”
📌 谢谢
→Nuance: 表达感谢庆幸的同义句式
Example: 《爱情有烟火》 “多亏你了 谢谢啊 这有什么”
📌 亏我
→Nuance: 同向近义词根配对: [幸亏 ↔ 多亏]
Example: 《主角》 “幸亏我发现得早 那要再晚点”
📌 多亏
→Nuance: 表达感谢庆幸的同义句式
Example: 《爱情有烟火》 “多亏你了 谢谢啊 这有什么”
📌 多亏了
→Nuance: 表达感谢对方相助可互换
Example: 《蜜语纪》 “今天多亏了你”
📌 亏了你
→Nuance: 表达感谢对方相助可互换
Example: 《蜜语纪》 “今天多亏了你”
📌 谢谢啊
→Nuance: 表达感谢庆幸的同义句式
Example: 《爱情有烟火》 “多亏你了 谢谢啊 这有什么”