MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · duo-zhao-ying
📌

多照应

duō zhào yìng
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
所以 需要小林老师多照应
00:03
所以 需要小林老师 多照应

(你看上去 好像不太会养宠物的样子啊) ── Previous context

“So, I need you to help out.”

《灿如繁星》 · 22:23
View Clip →
你们相互多照应着点啊 小伟 放心吧 阿姨
00:03
你们相互 多照应 着点啊 小伟 放心吧 阿姨

(那我们走了 妈) ── Previous context

“Look out for each other, Wei. Don't worry, Auntie.”

《你好1983》 · 37:32
View Clip →

📌 放心

→

Nuance: 晚辈回应长辈嘱托,承诺让其放心

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 放心吧

→

Nuance: 晚辈回应长辈嘱托,承诺让其放心

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 赶紧

→

Nuance: 晚辈回应长辈嘱托,承诺让其放心

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 你放心

→

Nuance: 晚辈回应长辈嘱托,承诺让其放心

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 一天一夜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [照顾 ↔ 照应]

Example: 《黑夜告白》 “那个照顾了我一天一夜的小乔阿姨”

📌 找找

→

Nuance: 晚辈回应长辈嘱托,承诺让其放心

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 那个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [照顾 ↔ 照应]

Example: 《黑夜告白》 “那个照顾了我一天一夜的小乔阿姨”

📌 行

→

Nuance: 晚辈回应长辈嘱托,承诺让其放心

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 去找

→

Nuance: 晚辈回应长辈嘱托,承诺让其放心

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”

📌 你放心吧

→

Nuance: 晚辈回应长辈嘱托,承诺让其放心

Example: 《你好1983》 “咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧”