MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-yi-bei
📌

罚一杯

fá yī bēi
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
怎么办 路上堵车 我自罚一杯
00:02
怎么办 路上堵车 我自 罚一杯

(怎么又来晚了 不好意思不好意思 来晚了来晚了) ── Previous context

“Well? I'll drink to apologize.”

《夜色正浓》 · 37:38
View Clip →
来来来 干了干了 罚一杯啊 来来来
00:03
来来来 干了干了 罚一杯 啊 来来来

(跟我开玩笑吗) ── Previous context

“Come on, bottoms up! Penalty shot! Come on.”

《夜色正浓》 · 27:37
View Clip →
爸 你自罚一杯 这事就翻篇了
00:03
爸 你自 罚一杯 这事就翻篇了

(饶了他这一次吧) ── Previous context

“Dad, punish yourself with a drink, and this matter will be over.”

《灿如繁星》 · 05:38
View Clip →
来 用我的酒 自己罚一杯 迟到了得罚酒
00:03
来 用我的酒 自己 罚一杯 迟到了得罚酒

(小汤同志) ── Previous context

“Here, take my glass. Drink a cup as a penalty. You must drink for being late.”

《你好1983》 · 34:41
View Clip →