犯不着
fàn bù zháoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他既亲口要这个扫把星) ── Previous context
“we'd better not defy or offend this ruthless man.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(师父 您就放下吧) ── Previous context
“It's not worth spending your whole life chasing one case.”
📌 你说你
→Nuance: 同为劝对方不用操心
📌 想办法
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
📌 你说
→Nuance: 同为劝对方不用操心
📌 来
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
📌 操什么心
→Nuance: 同为劝对方不用操心
📌 操心
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
📌 这个
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换