← Back to Expressions
Expression Profile · fan-bu-zhao-ni-cao-xin
📌
犯不着你操心
fàn bù zháo nǐ cāo xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 何况
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 37:31
📌 你说你
→Nuance: 同为劝对方不用操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 想办法
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
Example: 《开庭》 “案源你不用操心 我来想办法”
📌 你说
→Nuance: 同为劝对方不用操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 来
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
Example: 《开庭》 “案源你不用操心 我来想办法”
📌 操什么心
→Nuance: 同为劝对方不用操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 操心
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
Example: 《开庭》 “案源你不用操心 我来想办法”
📌 我来
→Nuance: 意图均为不用操心自己会负责
Example: 《开庭》 “案源你不用操心 我来想办法”
📌 替我
→Nuance: 同为劝对方不用操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”
📌 什么
→Nuance: 同为劝对方不用操心
Example: 《以家人之名》 “你说你替我操什么心呢”