MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-guo-lai-gan-ji
📌

反过来感激

fǎn guò lái gǎn jī
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那你说老袁是不是 应该反过来感激我
00:02
那你说老袁是不是 应该 反过来感激 我

(那我要是把晓雪 介绍到一个更好的地方呢) ── Previous context

“Do you think Yuan would be thanking me instead?”

《爱情没有神话》 · 33:17
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你是不是得好好感谢我呀”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你是不是得好好感谢我呀”

📌 可惜

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《爱情没有神话》 “这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的”

📌 再说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《爱情没有神话》 “这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的”

📌 感谢我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《爱情没有神话》 “这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的”

📌 感谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你是不是得好好感谢我呀”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《纯真年代的爱情》 “那你是不是得好好感谢我呀”

📌 可惜了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《爱情没有神话》 “这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的”

📌 配

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《爱情没有神话》 “这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的”

📌 这么好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感激 ↔ 感谢]

Example: 《爱情没有神话》 “这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的”