← Back to Expressions
Expression Profile · fan-tong-yang-de-cuo-wu
📌
犯同样的错误
fàn tóng yàng de cuò wù
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《夜色正浓》 · 25:45
00:02
《长河落日》 · 32:21
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 17:31
📌 不能再
→Nuance: 核心意图完全一致，可互换
Example: 《家业》 “不能再犯错了”
📌 不会
→Nuance: 成语白话解释意图一致可互换
Example: 《翘楚》 “我绝不会再重蹈覆辙”
📌 就好了
→Nuance: 核心劝诫意图完全一致可替换
Example: 《生命树》 “下次别犯同样的错误 就好了”
📌 不要
→Nuance: 成语表达更书面典雅的书面变体
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不要重蹈覆辙”
📌 不要
→Nuance: 成语的口语通俗化表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “不要重蹈覆辙”
📌 千万不能
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《危险关系》 “以后千万不能犯同样错误”
📌 前车之鉴
→Nuance: 引申含义一致，劝告吸取教训
Example: 《大唐迷雾》 “便是前车之鉴”