放大招
fàng dà zhāoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(放不出来啊 放大招啊 包哥 包哥 放大招) ── Previous context
“The ultimate attack, Bao! I can't. Bao! Now! Quick!”
00:03
(包哥 出招吧 加油 加油包哥) ── Previous context
“Bao, it's time. Use the ultimate attack. Use the ultimate attack.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(你就跟读者说明一下 说作者不舒服 写不了了) ── Previous context
“Or say this chapter is shorter because the next one will be big.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(包哥 是时候了 放大招 放大招) ── Previous context
“I can't. - Use the ultimate attack, Bao! - Bao! The ultimate attack.”
📌 加油
→Nuance: 同为催促包哥出招并加油
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 是时候
→Nuance: 催促放绝招，交际意图完全一致
📌 出来
→Nuance: 催促放绝招，交际意图完全一致
📌 招
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 出来啊
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 快
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 放大
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 来呀
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 是
→Nuance: 催促放绝招，交际意图完全一致