放干净点
fàng gān jìng diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(我亲眼看见的 她跟别的男演员眉来眼去) ── Previous context
“with other male actors. Calm down. Watch your mouth!”
00:03
(总比你们这些泥腿子强 你说谁是泥腿子呢 说你呢) ── Previous context
“Watch your mouth. I'm talking about you. What's wrong?”
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 劝阻冷静，核心意图一致
📌 冷静
→Nuance: 劝阻冷静，核心意图一致
📌 冷静一点
→Nuance: 劝阻冷静，核心意图一致
📌 在这
→Nuance: 制止肢体动作，核心意图一致
📌 动手
→Nuance: 制止肢体动作，核心意图一致
📌 别
→Nuance: 制止肢体动作，核心意图一致
📌 给我
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 干
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 动手动脚
→Nuance: 制止肢体动作，核心意图一致
📌 给
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换