放开她
fàng kāi tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
(没他事 别说了) ── Previous context
“Let go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?”
00:02
00:02
(这夜生活才刚刚开始呢 松手 你听我说 晶晶) ── Previous context
“Come with us to the next spot. Let go of her.”
00:02
📌 干什么
→Nuance: 核心意图一致，要求放开某人
📌 走吧
→Nuance: 劝解带走且涉自称哥哥，意图相近
📌 不要
→Nuance: 核心制止动作与意图完全一致
📌 你干什么
→Nuance: 核心意图一致，要求放开某人
📌 给我放开
→Nuance: 要求放开受害者的意图一致
📌 干嘛
→Nuance: 核心制止动作与意图完全一致
📌 给面子
→Nuance: 劝解带走且涉自称哥哥，意图相近
📌 你干嘛
→Nuance: 核心制止动作与意图完全一致
📌 干嘛呀
→Nuance: 核心制止动作与意图完全一致
📌 什么
→Nuance: 核心意图一致，要求放开某人