← Back to Expressions
Expression Profile · fang-wo-men-jin-qu
📌
放我们进去
fàng wǒ men jìn qù
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 37:57
00:02
《八千里路云和月》 · 37:14
📌 姐
→Nuance: 求情放行意图一致且句式近同
Example: 《八千里路云和月》 “大姐 你们行行好放我们进去吧”
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《逐玉》 “咱们赶紧进去吧”
📌 坐下
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “大姐 大哥 您先消消气 坐坐坐 咱们坐下说”
📌 快快快
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《爱情有烟火》 “大姐 咱们得干大活了 快快快”
📌 去吧
→Nuance: 求情放行意图一致且句式近同
Example: 《八千里路云和月》 “大姐 你们行行好放我们进去吧”
📌 坐坐坐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《狂飙》 “大姐 大哥 您先消消气 坐坐坐 咱们坐下说”