← Back to Expressions
Expression Profile · fei-le-zhe-me-da-li-qi
📌
费了这么大力气
fèi le zhè me dà lì qì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《岁月有情时》 · 11:06
📌 生气
→Nuance: 同向近义词根配对: [力气 ↔ 气力]
Example: 《莫离》 “更有人耗尽一生气力”
📌 耗尽一生气力
→Nuance: 同向近义词根配对: [力气 ↔ 气力]
Example: 《莫离》 “更有人耗尽一生气力”
📌 有人
→Nuance: 同向近义词根配对: [力气 ↔ 气力]
Example: 《莫离》 “更有人耗尽一生气力”
📌 好些
→Nuance: 同义表达耗费大量精力
Example: 《白日提灯》 “着实费了好些力气”
📌 费了那么大的劲
→Nuance: 核心语义一致，表达费劲
Example: 《隐身的名字》 “我费了那么大的劲”
📌 费了好些力气
→Nuance: 同义表达耗费大量精力
Example: 《白日提灯》 “着实费了好些力气”
📌 那么大的
→Nuance: 核心语义一致，表达费劲
Example: 《隐身的名字》 “我费了那么大的劲”