废人
fèi rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(你说我很难不多想啊) ── Previous context
“You know, back then, I was lying there like an invalid.”
00:02
00:03
(外公) ── Previous context
“disability doesn't mean inability. Don't talk like that.”
00:02
(别把自己当什么圣人) ── Previous context
“You're nothing but a worthless woman the Xu family sent back.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那也不必说与我听) ── Previous context
“If that wound had gone half an inch deeper, you'd have become a cripple.”
📌 这么说话
→Nuance: 核心均表达抗拒成为废人
📌 放手
→Nuance: 同为劝阻对方放弃某事
📌 不是
→Nuance: 核心均表达抗拒成为废人
📌 说好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
⚡ 我跟你说
→Contrast: 对方称是废人而源句反驳不是
⚡ 这么说话
→Contrast: 否认自己是废人,态度对立
⚡ 不是
→Contrast: 否认自己是废人,态度对立
⚡ 你说
→Contrast: 对方称是废人而源句反驳不是
⚡ 好着呢
→Contrast: 伤势严重与命好长寿态度相反
⚡ 命好
→Contrast: 伤势严重与命好长寿态度相反