MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-bie-tan
📌

分别谈

fēn bié tán
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那四份合同 我都是分别谈的 利息都不一样
00:03
那四份合同 我都是 分别谈 的 利息都不一样

(你没好好看合同 是不是) ── Previous context

“I negotiated those contracts separately. Even the highest”

《我的山与海》 · 41:55
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”

📌 说好的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”

📌 说好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”

📌 之前说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”

📌 就是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”

📌 交钱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”

📌 先交钱

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”

📌 什么合约

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”

📌 谁先交钱就是谁的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “什么合约啊 不是之前说好的吗 谁先交钱就是谁的”