先交钱
xiān jiāo qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(之前的规矩嘛) ── Previous context
“the first to pay will get Binhai Road! Listen, Binhai Road is reserved for county-level cadres.”
00:03
(因为意向书 我们已经签了 对吧 滨海路) ── Previous context
“- is already ours. - Letter of intent? By the rule, - the first to pay gets it. Right? - Listen.”
00:02
(我们来排那个滨海路 对吧 对 不要这样) ── Previous context
“The first to pay will get Binhai Road! Calm down.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那我) ── Previous context
“where should I sleep? Pay up first. Food and accommodation fee.”
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 都不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 别别别
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 不一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 说清楚
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不要
→Nuance: 核心表意一致，语序微调互换
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 就这么定了
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]
📌 解释一下
→Nuance: 核心表意一致，语序微调互换