MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fen-yi-xia
📌

分一下

fēn yī xià
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
饭到了 分一下 分一下 分一下
00:02
饭到了 分一下 分一下 分一下

(来了 来来) ── Previous context

“Food's here. Pass it around.”

《爱情没有神话》 · 06:54
View Clip →
应该马上就会到 给你们买了奶茶 待会你分一下
00:03
应该马上就会到 给你们买了奶茶 待会你 分一下

(我叫付新书 小林老师 他们我已经催过了) ── Previous context

“They should be here soon. I bought you guys some milk tea. You can distribute it later.”

《灿如繁星》 · 02:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
重死了 给战友们分一下啊 好嘞
00:03
重死了 给战友们 分一下 啊 好嘞

(快快快) ── Previous context

“It's so heavy. Pass them out! Alright!”

《我的山与海》 · 24:57
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
馍馍拿去 给他们分一下
00:02
馍馍拿去 给他们 分一下

(等一下 把方便面都煮了) ── Previous context

“And go ahead and give them some flat bread.”

《生命树》 · 12:41
View Clip →