MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-hui-qu-ba
📌

赶紧回去吧

gǎn jǐn huí qù ba
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 跟...似的 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你站着干吗 赶紧回去吧 早点睡觉
00:02
你站着干吗 赶紧回去吧 早点睡觉

(我空虚寂寞冷 非得让你陪) ── Previous context

“Don't stand still. Go back and rest earlier.”

《以家人之名》 · 36:39
View Clip →
雨越下越大了 赶紧回去吧
00:02
雨越下越大了 赶紧回去吧

(我还是第一次) ── Previous context

“The rain is getting heavier. You should head back now.”

《危险关系》 · 03:38
View Clip →
我成天累的跟狗似的 我还唱歌去 赶紧回去吧
00:03
我成天累的跟狗似的 我还唱歌去 赶紧回去吧

(叫上王萍晚上唱歌去呗 大姐我心多大啊) ── Previous context

“I work like a dog all day. I have no spare time to go singing. Just head back.”

《除恶》 · 19:45
View Clip →
知道在哪儿 知道 知道的 你赶紧回去吧
00:02
知道在哪儿 知道 知道的 你 赶紧回去吧

(我们去做个水疗 路我们自己会走 不用送了啊) ── Previous context

“You know the way? We do. Head back now.”

《夜色正浓》 · 20:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你赶紧回去吧 这全是眼线
00:03
你 赶紧回去吧 这全是眼线

(老沉啦) ── Previous context

“Go back. There are eyes everywhere.”

《隐身的名字》 · 40:24
View Clip →