赶紧先睡
gǎn jǐn xiān shuìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(那个 小龙他们找我有事 出去吃 吃个宵夜) ── Previous context
“Go to bed. It's okay. I'll get changed and keep you company. No need.”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 干
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 一时半会
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 干不了
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 不了
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 快回家
→Nuance: 催促对方休息，交际意图一致
📌 睡吧
→Nuance: 核心均劝对方先去睡觉休息
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 赶快
→Nuance: 催促对方休息，交际意图一致
📌 还要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]