赶紧找
gǎn jǐn zhǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(你这孩子 爸 爸 孩子在外边玩 不怕丢了啊) ── Previous context
“The kid's playing outside. Aren't you afraid he'll get lost? Go find him. Why are you taking it out on me?”
00:02
(我出不了事) ── Previous context
“Finding Xie Yong'er is what matters now. I'm afraid something will happen to her.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(刚才那姑娘 跟着一起去医院了) ── Previous context
“Alright, then hurry and find someone. Anyone from another division is fine.”
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图完全一致,均主张快出去
📌 想办法
→Nuance: 核心意图完全一致,均主张快出去
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 问东问西
→Nuance: 同为嫌弃对方追问的委婉/变体