敢去
gǎn qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(你胆子很大嘛) ── Previous context
“I told you to bring it, but you didn't. Then you had the guts to snitch to the teacher?”
00:03
(何错之有？) ── Previous context
“Her Highness has great influence. Since she dares, she must be confident enough.”
📌 不是
→Nuance: 同为责备告密，口吻较委婉
📌 欺负
→Nuance: 同为霸凌施害者威胁告状
📌 答应我
→Nuance: 同为责备告密，口吻较委婉
📌 欺负你
→Nuance: 同为霸凌施害者威胁告状
📌 答应
→Nuance: 同为责备告密，口吻较委婉
📌 告诉
→Nuance: 同为霸凌施害者威胁告状
📌 你敢
→Nuance: 同为霸凌施害者威胁告状
📌 偷偷
→Nuance: 同为霸凌施害者威胁告状
📌 说的
→Nuance: 同为责备告密，口吻较委婉