刚下班
gāng xià bānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(怎么这么早就来了) ── Previous context
“Didn't you just get off work? Aren't you going to sleep?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(都是你喜欢吃的吧) ── Previous context
“These shops are quite far from each other. Didn't you just get off work?”
📌 不是
→Nuance: 同为关心刚下班的人去休息
📌 累的
→Nuance: 同为关心刚下班的人去休息
📌 下班
→Nuance: 同为关心刚下班的人去休息
📌 忙
→Nuance: 均在劝告对方应该去睡觉
📌 别
→Nuance: 均在劝告对方应该去睡觉
📌 得
→Nuance: 均在劝告对方应该去睡觉
📌 这不是
→Nuance: 同为关心刚下班的人去休息
📌 这不
→Nuance: 同为关心刚下班的人去休息
📌 歇着吧
→Nuance: 同为关心刚下班的人去休息
📌 歇着
→Nuance: 同为关心刚下班的人去休息