MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-zhe
📌

歇着

xiē zhe
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你们早点歇着啊 好 今儿就别收拾了 芬儿
00:03
你们早点 歇着 啊 好 今儿就别收拾了 芬儿

(好 谢谢 谢谢 谢谢 高兴啊 今天 芬儿 晓兰) ── Previous context

“Get some rest early. Okay. Fen, don't bother cleaning up today.”

《你好1983》 · 05:48
View Clip →
明天我自己去 你在家里歇着吧
00:02
明天我自己去 你在家里 歇着 吧

(不用) ── Previous context

“I'll go by myself tomorrow. You should rest at home.”

《你好1983》 · 18:27
View Clip →
嫂子 我跟你一块儿去 别别别 坐着 歇着啊
00:03
嫂子 我跟你一块儿去 别别别 坐着 歇着 啊

(你快做饭去吧) ── Previous context

“Fengmei, I'll go with you. No, no. Just sit here and rest.”

《你好1983》 · 13:52
View Clip →
天色不早了 那你歇着吧
00:02
天色不早了 那你 歇着 吧

(我这不好好跟你说呢吗) ── Previous context

“It's getting late. You should rest now.”

《良陈美锦》 · 32:31
View Clip →
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去歇着
00:03
妈 你别给我操心了 没事儿 你先回去 歇着

(那你们这) ── Previous context

“Mom, stop worrying about me. It's fine. Go home and rest.”

《隐身的名字》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
秦娥 我跟你说 你就好好歇着 别着急回去
00:03
秦娥 我跟你说 你就好好 歇着 别着急回去

(你就是太好说话了 你知道吗) ── Previous context

“Qin'e, listen to me. Just rest up. No need to rush back.”

《主角》 · 35:48
View Clip →
这大过年的也不歇着
00:02
这大过年的也不 歇着

(老板 荣大爷) ── Previous context

“You're not resting during the New Year?”

《良陈美锦》 · 30:50
View Clip →
许是上哪儿歇着去了吧
00:02
许是上哪儿 歇着 去了吧

(他们俩人呢) ── Previous context

“They probably went somewhere to rest.”

《良陈美锦》 · 27:31
View Clip →
你这笨鸟不能歇着 要一直飞呢
00:02
你这笨鸟不能 歇着 要一直飞呢

(要好好练功呢) ── Previous context

“The slow bird can't rest.”

《主角》 · 04:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
你这把老骨头 就好好歇着吧
00:02
你这把老骨头 就好好 歇着 吧

(钥匙给我 我自己去就好 那就劳烦睿王了) ── Previous context

“With those old bones of yours, you should rest well.”

《朝雪录》 · 14:31
View Clip →
你就听姑娘的 回去歇着吧 这里有我呢
00:03
你就听姑娘的 回去 歇着 吧 这里有我呢

(不碍事的) ── Previous context

“Just listen to Her Ladyship. Go back and rest. I'm here.”

《良陈美锦》 · 16:48
View Clip →
早点回宫歇着 好不好?
00:02
早点回宫 歇着 好不好?

(今夜就不要去阴阳路看画了) ── Previous context

“Go back and rest in the palace. All right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:52
View Clip →
这外面天寒风大 您还是早点回屋歇着
00:03
这外面天寒风大 您还是早点回屋 歇着

(老身唐突了 没有 没有 婆婆) ── Previous context

“it's cold and windy outside. You should go back in and rest.”

《家业》 · 35:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么?歇着干什么? 走快点 不要拖后腿
00:03
怎么? 歇着 干什么? 走快点 不要拖后腿

(来 坐) ── Previous context

“Why are you sitting down? Hurry up. Don't hold us back.”

《黑夜告白》 · 17:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
妈 你熬了一晚上了 要不你先回去歇着
00:02
妈 你熬了一晚上了 要不你先回去 歇着

(以后这日子咋过呀) ── Previous context

“Mom, you've been up all night. You should go home and rest.”

《隐身的名字》 · 06:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
都想赶紧回屋歇着 就他
00:03
都想赶紧回屋 歇着 就他

(干完活大家都很累) ── Previous context

“They want to go back to their room and rest. Him”

《八千里路云和月》 · 18:07
View Clip →