MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ge-lu-shen-xian
📌

各路神仙

gè lù shén xiān
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
各路神仙保佑夫婿啊
00:02
各路神仙 保佑夫婿啊

(呸呸呸 就当我没说) ── Previous context

“Gods and deities, do bless her husband.”

《逐玉》 · 17:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
上面各路神仙 打招呼的 那递条子的
00:03
上面 各路神仙 打招呼的 那递条子的

(咱团只收三十个 百里挑一) ── Previous context

“There are people from every side above us, making calls and sending notes.”

《主角》 · 25:22
View Clip →

📌 好好好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《小城大事》 “你去招呼一下大家 他们都会买单的 好好好”

📌 打招呼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《生命树》 “我会跟我省里的朋友 打招呼”

📌 打什么招呼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《家事法庭》 “打招呼 打什么招呼 我们有绝对的优势”

📌 买单

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《小城大事》 “你去招呼一下大家 他们都会买单的 好好好”

📌 哐哐一顿打

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《狂飙》 “他都去打招呼 到那儿就哐哐一顿打”

📌 打声招呼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “新的一年至少打声招呼吧”

📌 绝对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《家事法庭》 “打招呼 打什么招呼 我们有绝对的优势”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《家事法庭》 “打招呼 打什么招呼 我们有绝对的优势”

📌 朋友

→

Nuance: 同向近义词根配对: [招呼 ↔ 打招呼]

Example: 《生命树》 “我会跟我省里的朋友 打招呼”

📌 保佑

→

Nuance: 祈求神仙护佑,祈福意图一致

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “仙长保佑”