MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gei-wa-gai-jian-yi-shang
📌

给娃改件衣裳

gěi wá gǎi jiàn yī shang
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
想让你给娃改件衣裳
00:02
想让你 给娃改件衣裳

(整理白毛女的头套 大晚上 怪吓人的 有事啊) ── Previous context

“I'd like you to alter the kid's clothes.”

《主角》 · 11:08
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你们赶紧把这个衣服换上”

📌 对对对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《小城大事》 “我们也想去 对对对 衣服大了 正好去改一改”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就想着来给你送点换洗的衣服 算是”

📌 穿上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《隐身的名字》 “你们都换上漂亮的衣服 妈妈也穿上高跟鞋”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “你们赶紧把这个衣服换上”

📌 正好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《小城大事》 “我们也想去 对对对 衣服大了 正好去改一改”

📌 改一改

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《小城大事》 “我们也想去 对对对 衣服大了 正好去改一改”

📌 算是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就想着来给你送点换洗的衣服 算是”

📌 去送

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《向流星许愿的我们》 “你要帮我拿衣服去送洗了”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]

Example: 《纯真年代的爱情》 “我就想着来给你送点换洗的衣服 算是”