跟...顶嘴
gēn …… dǐng zuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📌 是吧
→Nuance: 同义互换，加反问语气质问顶嘴
📌 顶嘴
→Nuance: 同义互换，加反问语气质问顶嘴
📌 说话
→Nuance: 责备对方说话难听，语用相近
📌 是这样的
→Nuance: 口语化责备对方敢于顶撞
📌 你小子
→Nuance: 责备对方说话难听，语用相近
📌 要是
→Nuance: 口语化责备对方敢于顶撞
📌 不中听
→Nuance: 责备对方说话难听，语用相近
📌 要
→Nuance: 口语化责备对方敢于顶撞
📌 你现在
→Nuance: 同义互换，加反问语气质问顶嘴
📌 这样
→Nuance: 口语化责备对方敢于顶撞