跟面子没有关系
gēn miàn zi méi yǒu guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我 我不能说 我从来没这么想过啊 师父) ── Previous context
“But now, this is no longer about pride.”
📌 我跟你说
→Nuance: 均表与己无关，可互换
📌 你说
→Nuance: 均表与己无关，可互换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 没关系
→Nuance: 均表此事无关，可替换
📌 搞成这个样子
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 没有关系
→Nuance: 均表与己无关，可互换
📌 没有
→Nuance: 均表与己无关，可互换
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 下不来台
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]