跟民宿的钱一起还你
gēn mín sù de qián yì qǐ hái nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(谢谢你的药跟水还有夹脚拖) ── Previous context
“I'll pay you back later, with the money for the stay.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 连本带利
→Nuance: 同为承诺后续一并归还欠款
📌 留下来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 一起
→Nuance: 核心意图皆为后续一并还钱
📌 等以后有了钱
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 再还呗
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 陪
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 给你
→Nuance: 同为承诺后续一并归还欠款
📌 还给你
→Nuance: 同为承诺后续一并归还欠款
📌 到时候
→Nuance: 核心意图皆为后续一并还钱